vytvořeno: 18.12.2024, před 4 dny v rubrice Aktuality
Již šestým rokem měli naši jazykově nadaní studenti možnost se zúčastnit školního kola Překladatelské soutěže, kterou zaštiťuje Filozofická fakulta Univerzity Palackého. V úterý 12.11. a ve středu 13.11.2024 se desítky amatérských překladatelů vybavených slovníky papírovými i elektronickými pustili do významově co nejpřesnějších a stylisticky co
nejvytříbenějších překladů dvou textů v souhrnném rozsahu dvou normostran, jeden text publicistického nebo uměleckého stylu a jeden text odborného stylu.
Výchozí texty byli vybrány katedrami anglistiky a amerikanistiky, romanistiky a germanistiky FF UPOL a hodnoceny našimi vyučujícími. Dva nejlepší překladatelé z každého jazyka postupují do lednového univerzitního kola přímo na Filozofické fakultě v Olomouci.
A kdo si vedl nejlépe? Za anglický jazyk to jsou Lenka Novotná (4.H), Kamil Maděra (3.H) a Veronika Frýzová
(2.G). S překladem německých textů si nejlépe poradili Marika Mahdalová, Lenka Novotná a Nikola Maurerová (všechny 4.H). Za francouzský jazyk nás budou v Olomouci reprezentovat Eliška Rösslerová (3.G), Natálie Sedláčková (4.G) a jako náhradnice Anna Hajkrová (3.G). A konečně nejlepšími překladatelkami z ruského jazyka jsou Adéla Hastíková (3.G), Emma Číhalová (4.G) a Anna Marie Křižková (3.G).
Postupujícím blahopřejeme a budeme jim v lednu držet pěsti a všem zúčastněným děkujeme za jejich čas a energii, kterou překladům věnovali. Velký dík patří také mým kolegům z jazykové sekce, kteří se pak výsledné práce hodnotili.
Za sekci jazyků
Mgr. Marcela Chovancová
