vytvořeno: 11.1.2024, před 6 měsíci v rubrice Aktuality
Příležitost vyzkoušet si, jaké je to být profesionálním překladatelem komerčních i uměleckých textů. Příležitost poznat vysokoškolské prostředí. Příležitost přesvědčit se, že kvalitně odvedený překlad může přinést radost. To vše si mohli vyzkoušet středoškolští studenti 4. ledna 2024 v univerzitním kole Překladatelské soutěže FF UP, kam postoupili ze školního kola vždy dva nejlepší.
Celkem se letos univerzitního kola zúčastnilo 259 studentů. Mezi nimi bylo i pět statečných z naší školy: Adéla Hastíková (2.G) vyzkoušela své překladatelské schopnosti hned ve dvou jazycích, a to v jazyce anglickém a ruském. Z angličtiny si spolu s ní zapřekládal Kamil Maděra(2.H) a z ruštiny Adam Dostalík(2.G). V německém jazyce naši školu reprezentovaly Lenka Novotná(3.H) a Adéla Šupinová(4.H).
Studenti překládali dva texty v souhrnném rozsahu dvou normostran, jeden text publicistického nebo uměleckého stylu a jeden text odborného stylu. Náročnost překládaných textů byla vysoká. Jednotlivé překlady nyní hodnotí vytvořené komise kateder anglistiky a amerikanistiky, romanistiky, germanistiky a slavistiky. Slavnostní vyhlášení vítězů pak proběhne 26. ledna 2024 na Filozofické fakultě UP.
Děkujeme zúčastněným studentům za jejich čas a energii a držíme pěsti!
Za sekci jazyků
Marcela Chovancová
